Skip to main content

Grande Sonnerie

Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Definition
Grande Sonnerie

Một chiếc đồng hồ cơ phức tạp với cả cơ chế điểm chuông một phần tư và bộ lặp lại. Một chiếc cồng bên trong được đánh mỗi phần tư giờ, cho biết rõ ràng đó là một phần tư giờ. Tiếng cồng thứ hai sau đó cho biết số giờ.

Cách phát âm: 'Grond Suhn-uh-ree'

Trong thuật ngữ chế tạo đồng hồ, 'grand sonnerie' là một loại cơ chế nổi đặc biệt phức tạp và uy tín được tìm thấy trong một số đồng hồ cơ cao cấp. Thuật ngữ 'grand sonnerie' dịch từ tiếng Pháp sang 'cuộc đình công lớn'. 

  • Chức năng điểm chuông: Đồng hồ grand sonnerie tự động bấm giờ và quý vào mỗi 1/4 giờ (ví dụ: 1:15, 1:30, 1:45), tương tự như đồng hồ lặp lại.
  • Lặp lại theo yêu cầu: Ngoài chuông tự động, người đeo cũng có thể kích hoạt đồng hồ để điểm giờ và quý theo yêu cầu, tương tự như một phút bộ lặp.
  • Cơ chế phức tạp: Cơ chế của một chiếc đàn sonnerie lớn cực kỳ phức tạp, đòi hỏi kỹ năng đặc biệt và độ chính xác để lắp ráp. Nó thường bao gồm nhiều bộ phận và bánh răng nhỏ hoạt động hài hòa hoàn hảo.
  • Uy tín: Do yêu cầu tính phức tạp và tay nghề thủ công, đồng hồ grand sonnerie rất được ưa chuộng và thường có trong bộ sưu tập của các thương hiệu đồng hồ sang trọng.

Sự phức tạp của grand sonnerie thể hiện đỉnh cao của nghệ thuật chế tạo đồng hồ, pha trộn giữa sự tinh tế kỹ thuật với vẻ đẹp thính giác.

Synonyms: Grand strike