thuật-ngữ

Trong chế tạo đồng hồ, đồng hồ bấm giờ thế giới là một chức năng đồng hồ hiển thị đồng thời thời gian hiện tại ở nhiều múi giờ.

Cách phát âm: 'wurld tiym-ur'

Trong chế tạo đồng hồ, thân lên dây là thanh hoặc trục mảnh nối núm vặn với bộ chuyển động của đồng hồ. Nó cho phép người đeo lên dây cót chính để dự trữ năng lượng và trong hầu hết các trường hợp, có thể đặt ngày hoặc giờ.

Cách phát âm: 'WAIN-ding STEM'

Đây là đơn vị đo nhịp đập của đồng hồ, tức là nhịp đập của nó. Trong trường hợp của đồng hồ cơ, nó đề cập đến số lần bánh xe cân bằng lắc/tắc trong một giờ. 

Cách phát âm: 'vib-RAY-shuns mỗi GIỜ'

Trong chế tạo đồng hồ, 'quay' là kỹ thuật khắc trang trí, còn được gọi là 'guilloché' hoặc 'quay động cơ', trong đó các mẫu phức tạp, lặp đi lặp lại được cắt thành các bộ phận kim loại của đồng hồ như mặt số, vỏ và bộ phận chuyển động bằng động cơ hoa hồng (máy tiện vận hành bằng tay). 

Cách phát âm: 'TURN-ing'

Được phát minh bởi Abraham-Louis Breguet vào thế kỷ 17, tourbillon là một cái lồng quay chứa bộ thoát, quay theo hướng ngược chiều kim đồng hồ để chống lại tác động của trọng lực lên độ chính xác của thời gian. Mặc dù quan trọng đối với độ chính xác của đồng hồ bỏ túi, nhưng tourbillon ngày nay vẫn là một cơ chế phức tạp được săn đón để kiểm tra năng lực kỹ thuật của người thợ đồng hồ.

Cách phát âm: 'tore-bil-yuhn' hoặc 'tore-bee-yohn'

Trong chế tạo đồng hồ, bánh xe thứ ba là bộ phận quan trọng của bộ truyền bánh răng trong bộ chuyển động của đồng hồ cơ.

Cách phát âm: 'thuhrd weel'

Tempering là quá trình làm mềm kim loại từ từ bằng cách cho nó tiếp xúc với nhiệt.

Cách phát âm: 'tem-puh-ruhng'

Máy đo từ xa là một chức năng trên đồng hồ bấm giờ dùng để đo khoảng cách đến một sự kiện dựa trên thời gian trôi qua giữa tín hiệu hình ảnh và tín hiệu âm thanh, sử dụng tốc độ âm thanh làm hằng số. 

Cách phát âm: 'tele-MEE-tur'

Máy đo tốc độ là một thang đo thường thấy trên bezel hoặc mặt số của đồng hồ bấm giờ, dùng để đo tốc độ trên một khoảng cách đã biết. Nó cho phép bạn tính toán tốc độ dựa trên thời gian đã trôi qua, khiến nó trở thành một công cụ hữu ích để tính thời gian cho các sự kiện hoặc đo tốc độ. 

Cách phát âm: 'tak-I-mi-ter'

Mặt số phụ (còn gọi là mặt số phụ hoặc mặt số phụ) là mặt số nhỏ hơn trong mặt số chính của đồng hồ, cung cấp thông tin bổ sung ngoài chức năng hiển thị giờ hiện hành chính. 

Cách phát âm: 'SUB-dih-uhl'

Trong chế tạo đồng hồ, 'giây phụ' hoặc 'giây nhỏ' dùng để chỉ một mặt số riêng biệt, nhỏ hơn trong mặt số chính hiển thị giây chứ không phải là kim giây trung tâm. 

Cách phát âm: 'SUB sekunds'

Trong chế tạo đồng hồ, 'dây đeo' dùng để chỉ dây đeo phi kim loại giúp cố định đồng hồ vào cổ tay, thường được làm bằng các vật liệu như da, cao su hoặc vải, trong khi dây đeo bằng kim loại thường được gọi là 'vòng đeo tay'. 

Cách phát âm: 'dây đeo'

Trong chế tạo đồng hồ, 'sắt thẳng' hay 'satinage' là kỹ thuật hoàn thiện trong đó bề mặt được hoàn thiện mờ, mịn như nhung với các đường thẳng song song, thường được áp dụng cho các bộ phận chuyển động như cầu hoặc tấm, sử dụng giấy mài mòn hoặc công cụ để tạo ra mẫu tuyến tính có kiểm soát. 

Cách phát âm: 'strait GRAIN-ing'

Thanh lò xo là những thanh kim loại hình trụ nhỏ có chốt lò xo ở mỗi đầu, dùng để gắn dây đeo hoặc vòng tay đồng hồ vào vấu vỏ đồng hồ, giúp thay đổi dây đeo dễ dàng. 

Cách phát âm: 'spr-ing barz'

Trong chế tạo đồng hồ, đồng hồ bấm giờ chia giây, còn được gọi là rattrapante, là một cơ cấu phức tạp cho phép tính thời gian của hai sự kiện bắt đầu đồng thời bằng cách sử dụng hai kim bấm giờ xếp chồng lên nhau, một trong số đó có thể dừng và khởi động lại độc lập để ghi lại thời gian trung gian. 

Cách phát âm: 'SPLIT-sek-uhnd krow-nuh-graaf'